SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7336 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    92239, 85591, 85597, 85600, 90755, 85556, 
    85557, 85589, 85593, 85601, 85602, 
    91320, 91322, 91324, 85587, 85588, 
    85604, 85562, 91318, 85542, 85603, 
    92475, 91319, 91321, 91323, 85547, 
    91317, 85568, 85544, 85558
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00134

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "74.09"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 82,
            "rows_produced_per_join": 82,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "8.49",
              "eval_cost": "8.20",
              "prefix_cost": "16.69",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (92239,85591,85597,85600,90755,85556,85557,85589,85593,85601,85602,91320,91322,91324,85587,85588,85604,85562,91318,85542,85603,92475,91319,91321,91323,85547,91317,85568,85544,85558))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 82,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "20.50",
              "eval_cost": "8.20",
              "prefix_cost": "45.39",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 4,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "20.50",
              "eval_cost": "0.41",
              "prefix_cost": "74.09",
              "data_read_per_join": "10K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
85542 7313,7338,7219M
85544 7313,7338,7219M
85547 7313,7338,7219M
85556 7313,7338,7219M
85557 7313,7338,7219M
85558 7313,7338,7219M
85562 7313,7338,7219M
85568 7313,7338,7219M
85587 7313,7338,7219M
85588 7313,7338,7219M
85589 7313,7338,7219M
85591 7313,7338,7219M
85593 7313,7338,7219M
85597 7313,7338,7219M
85600 7313,7338,7219M
85601 7313,7338,7219M
85602 7313,7338,7219M
85603 7313,7338,7219M
85604 7313,7338,7219M
90755 7313,7338,7219M
91317 7338,7336M 0
91318 7338,7336M 0
91319 7338,7336M 0
91320 7338,7336M 0
91321 7338,7336M 0
91322 7338,7336M 0
91323 7338,7336M 0
91324 7338,7336M 0
92239 7313,7338,7219M
92475 7313,7338,7219M