SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7165 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    96953, 96954, 96955, 96956, 96957, 96958, 
    96959, 96960, 96961, 96962, 96963, 
    96964, 96965, 96966, 96967, 96968, 
    96969, 96970, 96971, 96972, 96973, 
    96974, 96975, 96976, 96977, 96978, 
    96979, 96980, 96981, 96982, 96983, 
    96984, 96998, 98192, 98193, 98194, 
    98195, 98196, 98197, 98198, 98199, 
    98208, 98209, 98210, 98211, 98212, 
    98213, 98214
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00138

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "58.78"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 65,
            "rows_produced_per_join": 65,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "6.78",
              "eval_cost": "6.50",
              "prefix_cost": "13.28",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (96953,96954,96955,96956,96957,96958,96959,96960,96961,96962,96963,96964,96965,96966,96967,96968,96969,96970,96971,96972,96973,96974,96975,96976,96977,96978,96979,96980,96981,96982,96983,96984,96998,98192,98193,98194,98195,98196,98197,98198,98199,98208,98209,98210,98211,98212,98213,98214))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 65,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "16.25",
              "eval_cost": "6.50",
              "prefix_cost": "36.03",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 3,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "16.25",
              "eval_cost": "0.33",
              "prefix_cost": "58.78",
              "data_read_per_join": "8K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
96953 7176M
96954 7179M
96955 7179M
96956 7179M
96957 7179M
96958 7179M
96959 7173M
96960 7173M
96961 7173M
96962 7173M
96963 7173M
96964 7173M
96965 7173M
96966 7173M
96967 7173M
96968 7173M
96969 7177M
96970 7177M
96971 7177M
96972 7177M
96973 7177M
96974 7177M
96975 7177M
96976 7177M
96977 7177M
96978 7177M
96979 7177M
96980 7177M
96981 7166M
96982 7166M
96983 7166M
96984 7166M
96998 7183,7283,7167M
98192 7226,7225M
98193 7226,7225M
98194 7226,7225M
98195 7226,7225M
98196 7226,7225M
98197 7226,7225M
98198 7226,7225M
98199 7226,7225M
98208 7226,7225M
98209 7226,7225M
98210 7226,7225M
98211 7226,7225M
98212 7226,7225M
98213 7226,7225M
98214 7226,7225M