SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7336 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    95588, 95589, 95590, 95591, 95629, 95630, 
    95631, 95632, 95633, 95634, 95635, 
    95636, 95637, 95641, 95642, 95643, 
    95644, 95647, 95648, 95649, 95650, 
    95651, 95652, 95655, 95656, 95657, 
    95658, 95659, 95660, 95935
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00113

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "75.89"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 84,
            "rows_produced_per_join": 84,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "8.69",
              "eval_cost": "8.40",
              "prefix_cost": "17.09",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (95588,95589,95590,95591,95629,95630,95631,95632,95633,95634,95635,95636,95637,95641,95642,95643,95644,95647,95648,95649,95650,95651,95652,95655,95656,95657,95658,95659,95660,95935))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 84,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "21.00",
              "eval_cost": "8.40",
              "prefix_cost": "46.49",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 4,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "21.00",
              "eval_cost": "0.42",
              "prefix_cost": "75.89",
              "data_read_per_join": "10K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
95588 7313,7338,7219M
95589 7313,7338,7219M
95590 7313,7338,7219M
95591 7313,7338,7219M
95629 7313,7338,7219M
95630 7313,7338,7219M
95631 7313,7338,7219M
95632 7313,7338,7219M
95633 7313,7338,7219M
95634 7313,7338,7219M
95635 7313,7338,7219M
95636 7313,7338,7219M
95637 7313,7338,7219M
95641 7313,7338,7219M
95642 7313,7338,7219M
95643 7313,7338,7219M
95644 7313,7338,7219M
95647 7313,7338,7219M
95648 7313,7338,7219M
95649 7313,7338,7219M
95650 7313,7338,7219M
95651 7313,7338,7219M
95652 7313,7338,7219M
95655 7339,7329M
95656 7339,7329M
95657 7339,7329M
95658 7339,7329M
95659 7339,7329M
95660 7339,7329M
95935 7313,7338,7219M