SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7318 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    94088, 94089, 94090, 94093, 94095, 94096, 
    94097, 94098, 94099, 94116, 94118, 
    96193, 96194, 100923, 100924, 100925, 
    100926, 100927, 100930, 100931, 100932, 
    100933, 100934, 100935, 100936, 100937, 
    100938, 100939, 100940, 100941, 100942, 
    100943, 100946, 100947, 100949, 100950, 
    100951, 100952, 100953, 100954, 100955, 
    100956, 100957, 100958, 100959, 100960, 
    100961, 100962
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.01654

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "86.69"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 96,
            "rows_produced_per_join": 96,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "9.89",
              "eval_cost": "9.60",
              "prefix_cost": "19.49",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (94088,94089,94090,94093,94095,94096,94097,94098,94099,94116,94118,96193,96194,100923,100924,100925,100926,100927,100930,100931,100932,100933,100934,100935,100936,100937,100938,100939,100940,100941,100942,100943,100946,100947,100949,100950,100951,100952,100953,100954,100955,100956,100957,100958,100959,100960,100961,100962))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 96,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "24.00",
              "eval_cost": "9.60",
              "prefix_cost": "53.09",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 4,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "24.00",
              "eval_cost": "0.48",
              "prefix_cost": "86.69",
              "data_read_per_join": "12K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
94088 7193M,7319
94089 7193M,7319
94090 7319,7193M
94093 7319,7193M
94095 7193M,7319
94096 7193M,7319
94097 7319,7193M
94098 7319,7193M
94099 7319,7193M
94116 7319,7193M
94118 7319,7193M
96193 7319,7193M
96194 7193M,7319
100923 7193M,7319
100924 7193M,7319
100925 7193M,7319
100926 7193M,7319
100927 7193M,7319
100930 7193M,7319
100931 7193M,7319
100932 7193M,7319
100933 7319,7193M
100934 7319,7193M
100935 7319,7193M
100936 7319,7193M
100937 7319,7193M
100938 7319,7193M
100939 7193M,7319
100940 7193M,7319
100941 7319,7193M
100942 7319,7193M
100943 7319,7193M
100946 7319,7193M
100947 7319,7193M
100949 7319,7193M
100950 7319,7193M
100951 7319,7193M
100952 7193M,7319
100953 7193M,7319
100954 7193M,7319
100955 7193M,7319
100956 7193M,7319
100957 7319,7193M
100958 7193M,7319
100959 7193M,7319
100960 7319,7193M
100961 7319,7193M
100962 7193M,7319