SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7336 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    98737, 98750, 98751, 98752, 98753, 98754, 
    98755, 98756, 98757, 99509, 99510, 
    99513, 99514, 99517, 99518, 99653, 
    99654, 99655, 99656, 99657, 99658, 
    99659, 99660, 99661
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00126

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "48.88"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 54,
            "rows_produced_per_join": 54,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "5.68",
              "eval_cost": "5.40",
              "prefix_cost": "11.08",
              "data_read_per_join": "864"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (98737,98750,98751,98752,98753,98754,98755,98756,98757,99509,99510,99513,99514,99517,99518,99653,99654,99655,99656,99657,99658,99659,99660,99661))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 54,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "13.50",
              "eval_cost": "5.40",
              "prefix_cost": "29.98",
              "data_read_per_join": "864"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 2,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "13.50",
              "eval_cost": "0.27",
              "prefix_cost": "48.88",
              "data_read_per_join": "7K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
98737 7337,7217M
98750 7337,7217M
98751 7337,7217M
98752 7337,7217M
98753 7337,7217M
98754 7337,7217M
98755 7337,7217M
98756 7337,7217M
98757 7337,7217M
99509 7313,7338,7219M
99510 7313,7338,7219M
99513 7313,7338,7219M
99514 7313,7338,7219M
99517 7313,7338,7219M
99518 7313,7338,7219M
99653 7337,7217M
99654 7337,7217M
99655 7337,7217M
99656 7337,7217M
99657 7337,7217M
99658 7337,7217M
99659 7337,7217M
99660 7337,7217M
99661 7337,7217M