SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7237 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    94930, 94931, 94932, 94933, 94934, 94935, 
    94936, 94937, 94938, 94939, 94940, 
    94941, 94942, 94943, 94944, 94945, 
    94946, 94947, 94948, 94949, 95100, 
    95558, 95559, 95560, 95638, 95640, 
    95645, 95646, 95653, 95790, 95932, 
    95933, 95936, 95940, 96245, 96246, 
    96247, 96248, 96249, 96250, 96251, 
    96252, 96253, 96254, 96255, 96256, 
    96257, 96258
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00185

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "43.48"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 48,
            "rows_produced_per_join": 48,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "5.08",
              "eval_cost": "4.80",
              "prefix_cost": "9.88",
              "data_read_per_join": "768"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (94930,94931,94932,94933,94934,94935,94936,94937,94938,94939,94940,94941,94942,94943,94944,94945,94946,94947,94948,94949,95100,95558,95559,95560,95638,95640,95645,95646,95653,95790,95932,95933,95936,95940,96245,96246,96247,96248,96249,96250,96251,96252,96253,96254,96255,96256,96257,96258))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 48,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "12.00",
              "eval_cost": "4.80",
              "prefix_cost": "26.68",
              "data_read_per_join": "768"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 2,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "12.00",
              "eval_cost": "0.24",
              "prefix_cost": "43.48",
              "data_read_per_join": "6K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
94930 7270M
94931 7270M
94932 7270M
94933 7270M
94934 7270M
94935 7270M
94936 7270M
94937 7270M
94938 7270M
94939 7268M
94940 7268M
94941 7270M
94942 7274M
94943 7270M
94944 7270M
94945 7272M
94946 7272M
94947 7270M
94948 7268M
94949 7274M
95100 7238M
95558 7291M
95559 7291M
95560 7291M
95638 7291M
95640 7239M
95645 7291M
95646 7291M
95653 7291M
95790 7239M
95932 7268M
95933 7291M
95936 7291M
95940 7291M
96245 7268M
96246 7274M
96247 7270M
96248 7270M
96249 7270M
96250 7272M
96251 7272M
96252 7270M
96253 7270M
96254 7270M
96255 7270M
96256 7270M
96257 7270M
96258 7270M