SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7165 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    101008, 101009, 101010, 101037, 101093, 
    101094, 101095, 101096, 101097, 101098, 
    101099, 101100, 101101, 101102, 101103, 
    101104, 101536, 101537, 101538, 101539, 
    101540, 101541, 101542, 101543
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00114

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "38.07"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 42,
            "rows_produced_per_join": 42,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "4.48",
              "eval_cost": "4.20",
              "prefix_cost": "8.68",
              "data_read_per_join": "672"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (101008,101009,101010,101037,101093,101094,101095,101096,101097,101098,101099,101100,101101,101102,101103,101104,101536,101537,101538,101539,101540,101541,101542,101543))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 42,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "10.50",
              "eval_cost": "4.20",
              "prefix_cost": "23.38",
              "data_read_per_join": "672"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 2,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "10.50",
              "eval_cost": "0.21",
              "prefix_cost": "38.08",
              "data_read_per_join": "5K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
101008 7319,7193M
101009 7319,7193M
101010 7319,7193M
101037 7175M
101093 7319,7193M
101094 7319,7193M
101095 7319,7193M
101096 7319,7193M
101097 7319,7193M
101098 7319,7193M
101099 7319,7193M
101100 7319,7193M
101101 7319,7193M
101102 7183,7283,7167M
101103 7183,7283,7167M
101104 7183,7283,7167M
101536 7177M
101537 7177M
101538 7177M
101539 7177M
101540 7173M
101541 7173M
101542 7173M
101543 7179M