SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7257 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    101016, 101017, 101018, 101019, 101020, 
    101021, 101625, 101637, 101638, 101669, 
    101670, 101672, 101673, 101674, 101675, 
    101676, 101677, 101682, 101683, 101688, 
    101689, 101690, 101691, 101692
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.01475

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "70.49"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 78,
            "rows_produced_per_join": 78,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "8.09",
              "eval_cost": "7.80",
              "prefix_cost": "15.89",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (101016,101017,101018,101019,101020,101021,101625,101637,101638,101669,101670,101672,101673,101674,101675,101676,101677,101682,101683,101688,101689,101690,101691,101692))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 78,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "19.50",
              "eval_cost": "7.80",
              "prefix_cost": "43.19",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 3,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "19.50",
              "eval_cost": "0.39",
              "prefix_cost": "70.49",
              "data_read_per_join": "10K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
101016 7247M,7265
101017 7247M,7265
101018 7265,7247M
101019 7265,7247M
101020 7265,7247M
101021 7265,7247M
101625 7265,7247M
101637 7309,7241,7346,7208M
101638 7208M,7309,7346,7241
101669 7309,7346,7208M,7241
101670 7346,7309,7241,7208M
101672 7208M,7309,7346,7241
101673 7241,7309,7346,7208M
101674 7208M,7309,7346,7241
101675 7309,7346,7241,7208M
101676 7208M,7346,7241,7309
101677 7208M,7346,7309,7241
101682 7349,7261M
101683 7349,7261M
101688 7309,7208M,7346,7241
101689 7241,7309,7346,7208M
101690 7241,7208M,7346,7309
101691 7241,7208M,7309,7346
101692 7241,7208M,7309,7346