SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7257 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    99553, 99554, 99555, 99556, 99557, 99574, 
    99575, 99576, 100143, 100161, 100162, 
    100163, 100164, 100165, 100166, 100167, 
    100168, 100388, 100389, 100390, 100391, 
    100431, 100432, 100435, 100436, 100665, 
    100666, 100667, 100668, 100669
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.01523

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "82.19"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 91,
            "rows_produced_per_join": 91,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "9.39",
              "eval_cost": "9.10",
              "prefix_cost": "18.49",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (99553,99554,99555,99556,99557,99574,99575,99576,100143,100161,100162,100163,100164,100165,100166,100167,100168,100388,100389,100390,100391,100431,100432,100435,100436,100665,100666,100667,100668,100669))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 91,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "22.75",
              "eval_cost": "9.10",
              "prefix_cost": "50.34",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 4,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "22.75",
              "eval_cost": "0.46",
              "prefix_cost": "82.19",
              "data_read_per_join": "11K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
99553 7346,7309,7208M,7241
99554 7208M,7346,7309,7241
99555 7208M,7346,7309,7241
99556 7346,7309,7241,7208M
99557 7241,7309,7346,7208M
99574 7309,7241,7346,7208M
99575 7309,7241,7208M,7346
99576 7346,7309,7208M,7241
100143 7247M,7265
100161 7208M,7309,7346,7241
100162 7346,7208M,7241,7309
100163 7241,7309,7208M,7346
100164 7208M,7309,7346,7241
100165 7346,7309,7208M,7241
100166 7346,7309,7208M,7241
100167 7309,7208M,7346,7241
100168 7346,7309,7241,7208M
100388 7347,7259M,7345
100389 7259M,7347,7345
100390 7258M
100391 7258M
100431 7258M
100432 7347,7345,7259M
100435 7258M
100436 7265,7247M
100665 7320,7260M
100666 7320,7260M
100667 7320,7260M
100668 7320,7260M
100669 7320,7260M