SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7165 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    82531, 87369, 84072, 84080, 82541, 90759, 
    90147, 90162, 82440, 87368, 87363, 
    84071, 84079, 84095, 90141, 90156, 
    90297, 90304, 82539, 82530, 84057, 
    84065, 82439, 82549, 87362, 84070, 
    84078, 90758, 90760, 90761
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00135

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "45.28"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 50,
            "rows_produced_per_join": 50,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "5.28",
              "eval_cost": "5.00",
              "prefix_cost": "10.28",
              "data_read_per_join": "800"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (82531,87369,84072,84080,82541,90759,90147,90162,82440,87368,87363,84071,84079,84095,90141,90156,90297,90304,82539,82530,84057,84065,82439,82549,87362,84070,84078,90758,90760,90761))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 50,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "12.50",
              "eval_cost": "5.00",
              "prefix_cost": "27.78",
              "data_read_per_join": "800"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 2,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "12.50",
              "eval_cost": "0.25",
              "prefix_cost": "45.28",
              "data_read_per_join": "6K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
82439 7177M
82440 7177M
82530 7178M
82531 7178M
82539 7179M
82541 7179M
82549 7226,7225M
84057 7319,7193M
84065 7319,7193M
84070 7319,7193M
84071 7319,7193M
84072 7319,7193M
84078 7319,7193M
84079 7319,7193M
84080 7319,7193M
84095 7319,7193M
87362 7177M
87363 7177M
87368 7177M
87369 7177M
90141 7319,7193M
90147 7319,7193M
90156 7319,7193M
90162 7319,7193M
90297 7319,7193M
90304 7319,7193M
90758 7165,7328M 0
90759 7165,7328M 0
90760 7165,7328M 0
90761 7165,7328M 0