SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 7300 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    91936, 91970, 91973, 86234, 82374, 91985, 
    91986, 91987, 91988, 91989, 91990, 
    91991, 91969, 91971, 91972, 91974, 
    91975, 86810, 82384, 82557, 82369, 
    82345, 82373, 82375, 91952, 82400, 
    82408, 82418, 89590, 89589
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00145

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "46.18"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "link_type",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 51,
            "rows_produced_per_join": 51,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "5.38",
              "eval_cost": "5.10",
              "prefix_cost": "10.48",
              "data_read_per_join": "816"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ],
            "attached_condition": "(`nuie_scalesta_net`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (91936,91970,91973,86234,82374,91985,91986,91987,91988,91989,91990,91991,91969,91971,91972,91974,91975,86810,82384,82557,82369,82345,82373,82375,91952,82400,82408,82418,89590,89589))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 51,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "12.75",
              "eval_cost": "5.10",
              "prefix_cost": "28.33",
              "data_read_per_join": "816"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "nuie_scalesta_net.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 2,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "12.75",
              "eval_cost": "0.26",
              "prefix_cost": "46.18",
              "data_read_per_join": "6K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`nuie_scalesta_net`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
82345 7302M
82369 7303,7161M
82373 7304M
82374 7304M
82375 7301,7151M
82384 7302M
82400 7302M
82408 7302M
82418 7302M
82557 7303,7161M
86234 7302M
86810 7301,7151M
89589 7301,7151M
89590 7301,7151M
91936 7301,7151M
91952 7302M
91969 7303,7161M
91970 7303,7161M
91971 7303,7161M
91972 7303,7161M
91973 7303,7161M
91974 7303,7161M
91975 7303,7161M
91985 7303,7161M
91986 7303,7161M
91987 7303,7161M
91988 7303,7161M
91989 7303,7161M
91990 7303,7161M
91991 7303,7161M